cầu mắt

Bác sĩ chuyên khoa mắt kiểm tra cầu mắt của bệnh nhân để tìm dấu hiệu bệnh lý.

Définition

1. Nom :
   • Globe oculaire : Partie sphérique de l'œil, contenant les structures principales comme l'iris, la pupille et le cristallin, et qui est responsable de la vision.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau chấn thương, bác sĩ kiểm tra cầu mắt của anh ấy. (Après le traumatisme, le médecin a examiné son globe oculaire.)
  • Cầu mắt là một cơ quan rất nhạy cảm. (Le globe oculaire est un organe très sensible.)

Utilisations avancées

• "lồi cầu mắt" : avoir les yeux exorbités, protubérants.
  • Cô ấy nhìn với đôi mắt lồi cầu mắt vì kinh ngạc. (Elle regardait avec des yeux exorbités par la surprise.)

Variantes et mots apparentés

• Nhãn cầu (nom) : Terme médical ou plus formel pour "globe oculaire". C'est un synonyme direct.
• Mắt (nom) : Œil. Terme général désignant l'organe de la vision, dont le "cầu mắt" est la partie principale.

Synonymes

• Globe oculaire : Terme français exact et technique.
• Bulbe de l'œil : Terme anatomique moins courant mais correct.

Expressions idiomatiques

• "Trợn cầu mắt" : ouvrir de grands yeux, regarder fixement (souvent avec colère ou surprise).
  • Ông ấy trợn cầu mắt lên khi nghe tin đó. (Il a ouvert de grands yeux en entendant cette nouvelle.)